واي إن إن - ترجمة يمن شباب نت
قالت صحيفة واشنطن تايمز الأمريكية إن ما وصفتها بمشكلة "الحروب الأبدية" على وشك أن تشكل تحديًا لهاريس أو ترامب، حيث لم تتم مناقشة الكثير في الحملة الانتخابية، مشيرة إلى أنه من المتوقع اتخاذ قرارات صعبة بشأن اليمن وسوريا والصومال. وبحسب تقرير للصحيفة فقد حظيت هذه القضية باهتمام ضئيل أثناء الحملة الانتخابية، ولكن الرئيس الأميركي القادم سوف يواجه قرارات بالغة الخطورة حول مستقبل المشاركات العسكرية الأميركية المفتوحة في مختلف أنحاء العالم ــ وهي المشاركات التي قد تتحول إلى موجة جديدة من "الحروب الأبدية" التي تستنزف الأمن والموارد الاقتصادية الأميركية إلى أجل غير مسمى. لقد غرقت الحملات العسكرية في الصومال وسوريا واليمن في الغالب في خضم الحرب بالوكالة بين إسرائيل وإيران في الشرق الأوسط والصراع الروسي الأوكراني، وكلاهما قدم تناقضات رئيسية بين المرشح الجمهوري والرئيس السابق دونالد ترامب ومنافسته الديمقراطية نائبة الرئيس كامالا هاريس . ويقول المحللون إن العمليات الأميركية في الشرق الأوسط وأفريقيا كانت غائبة إلى حد كبير عن الخطاب الوطني في موسم الانتخابات هذا، وليس هناك أيضا قدر ضئيل من الوضوح من جانب السيد ترامب أو السيدة هاريس بشأن ما سيفعلانه بالضبط بشأن هذه العمليات إذا تم انتخابهما. طريق غامض في اليمن تشير الصحيفة في تقريرها إلى أنه من المرجح أن يشعر المرشحان بضغوط لتقليص الحملات الأميركية المكلفة لمكافحة الإرهاب في الشرق الأوسط وأفريقيا في مرحلة ما. وهذا يتماشى مع الدفع الأوسع نطاقا من جانب صناع السياسات الأميركيين من كلا الحزبين لتخصيص المزيد من الأصول العسكرية لمنطقة المحيط الهادئ، المنطقة الاقتصادية الأكثر ديناميكية في العالم حيث تشكل الصين الشيوعية القوية والعدوانية على نحو متزايد ما يتفق عليه جميع المراقبين تقريبا باعتباره التحدي الأعظم لأميركا وحلفائها في القرن الحادي والعشرين. وفي الوقت نفسه، تشكل كل واحدة من الجماعات المعادية المذكورة - المتمردون الحوثيون في اليمن، ومنظمات مثل تنظيم الدولة الإسلامية في سوريا ، وحركة الشباب في الصومال - تهديدات حقيقية للغاية لمصالح الولايات المتحدة، ويمكن أن تغذي أعمال عنف كبيرة وعدم استقرار إقليمي إذا تركت دون رادع. لقد حظيت حملة القصف التي تقودها الولايات المتحدة ضد قوات الحوثيين المدعومة من إيران في اليمن باهتمام أكبر من العمليات العسكرية الأمريكية الجارية الأخرى . إن هذا التدخل الأمريكي - الذي ليس له مقاييس واضحة للنجاح ولا جدول زمني واضح - هو جزء من الصراع الأوسع بين الولايات المتحدة وإسرائيل وإيران وشبكتها بالوكالة في جميع أنحاء الشرق الأوسط. تبنت إدارة بايدن دورًا رائدًا وربما لا يمكن الاستغناء عنه كزعيمة لتحالف يضمن إبحار حركة السفن التجارية بأمان عبر البحر الأحمر والممرات المائية الإقليمية الأخرى. وإذا استمر الحوثيون في محاولة مهاجمة تلك السفن، فليس من الواضح كيف أو متى يمكن للبنتاغون وحلفائه العسكريين إنهاء المهمة في اليمن دون تأثير كبير على الاقتصاد العالمي. كما أن هذه العملية مكلفة للغاية. ولا توجد أرقام دقيقة عن المبلغ الذي أنفقته الولايات المتحدة في محاربة الحوثيين، لكن من المعتقد على نطاق واسع أنها تصل إلى مليارات الدولارات. ومن المفترض أن السيدة هاريس، بحكم عملها كنائبة للرئيس في إدارة بايدن التي بدأت حملة قصف الحوثيين، تدعم هذه الجهود، إلى حد ما على الأقل. ولم توضح ما إذا كانت ستكثف هذه العملية إذا انتخبت رئيسة، أو ما إذا كانت ستسعى إلى تقليصها. وفي وقت سابق من هذا العام، بدا أن ترامب ينتقد المهمة، ووصفها بأنها حرب أخرى كان من الممكن تجنبها بقيادة أميركية أفضل."لذا، دعوني أوضح الأمر. نحن نلقي القنابل في كل أنحاء الشرق الأوسط، مرة أخرى! ... الآن لدينا حروب في أوكرانيا وإسرائيل واليمن، ولكن لا توجد "حرب" على حدودنا الجنوبية"، هذا ما قاله في منشور على موقع Truth Social في يناير/كانون الثاني. وبصفته رئيسًا، شن ترامب هجومًا عنيفًا على تنظيم الدولة الإسلامية وصنف الحوثيين رسميًا كمنظمة إرهابية. وألغى الرئيس بايدن هذا التصنيف بعد فترة وجيزة من توليه منصبه، بحجة أنه يشكل عائقًا أمام التوصل إلى نهاية تفاوضية للحرب الأهلية الدموية في اليمن، على الرغم من أن الإدارة وصفت لاحقًا القوات المتمردة بأنها "جماعة إرهابية عالمية محددة بشكل خاص". وفي ظل الإدارة المقبلة، قد تسرع الولايات المتحدة قصفها للحوثيين كوسيلة للضغط على إيران، الراعي الرئيسي للحوثيين، وكإظهار للدعم لإسرائيل. فقد استهدف الحوثيون إسرائيل بشكل مباشر بطائرات بدون طيار وصواريخ في مناسبات متعددة. وبغض النظر عمن سيفوز في انتخابات الخامس من نوفمبر/تشرين الثاني، يقول بعض المتخصصين في السياسة الخارجية إن الإدارة المقبلة قادرة وينبغي لها أن تمارس ضغوطا أكبر على الجماعة المتمردة.
مصطفى البرغوثي
أسامة رشيد
مصطفى ناجي
عبد الرحمن الراشد
عمر سمير